魚漿夫婦

「別鬧了！帶老婆上吉原？」

三之輪，如下圖所示，是日比谷線的第三站。比起其他站來說，三之輪有很多角度可以介紹給大家，像是充滿懷舊風氣的三之輪商店街，或是有名的風俗區吉原，甚至是都電荒川線的三之輪站。隨便挑一個說，可能都要寫上好長一段。

而這次我直接來寫大家最有興趣的地方「吉原」，吉原是距離三之輪站約十分鐘左右的知名風俗區，最主要的類型就是情色泡泡浴。

網路上有很多吉原的色情風俗消費指南，這個我個人是沒什麼興趣，我有興趣的是吉原的歷史與變遷，還有那些存在於幾十年前的遊女故事們，這篇遊記便是由這個角度出發。最後，希望您會喜歡，倘若有一天您也跟我一樣走進吉原這個地方，但願這篇文章能幫助你了解你走過的一草一木。

有一些超市跟店家我先稍微帶過，等到之後補上時，會再另外發一篇遊記。

日比谷各站遊記、美食與景點列表： https://junespring.pixnet.net/blog/post/79180349

說到前往三之輪的方法，大概就只有坐日比谷線過來比較方便，而要到吉原這個地方，可以坐公車，也可以步行過來。

下列是景點與美食的目錄，給沒時間看故事的人參考：

● ● ● 三之輪美食與景點● ● ●
類型	圖示或說明	食記或遊記連結
餃子		下町餃子いろは
拉麵		百名店Toy Box
景點	江戸町一丁目
景點	江戸町二丁目
景點	角町
景點	揚屋町
景點	京町一丁目
景點	京町二丁目
景點	お歯黒どぶ遺跡
天婦羅		百年天婦羅老店
景點	吉原神社
景點	台東病院
購物	貴和製作所
馬肉料理	中江
景點	浄閑寺
景點	見返り柳

 

「別鬧了！帶老婆上吉原聽鬼故事？」

幾天前，我坐在電腦桌前，看著窗外遠遠的晴空塔轉著燈光，看著看著不禁覺得好像銚子港的燈塔，而我是在東京迷航的旅人。

我呼了一口氣，打開Lightroom，修著在入谷拍的照片。而剛下班的太太拿了廚房的晚餐過來，看著我的電腦螢幕問：「你什麼時候要寫我跟你的吉原遊記阿？」

吉原遊記？我跟太太解釋說，寫完入谷下一站就寫吉原阿～太太搖了搖頭，她說如果照著日比谷線從北千住走下來的話，南千住下一站就是三之輪喔。

「所以呢，你是搞錯了？還是不想寫呢？」太太用一幅你一定不是搞錯而是不想寫的眼神看著我。
「這個，對不起，是我搞錯了。」
「嗯嗯，好好寫耶，雖然我有中文的閱讀障礙，不過我會認真把它看完的！」太太瞇著眼睛瞄了我一眼。

阿阿阿～前面南千住篇寫完的時候，就很爽快的跟大家直接說要寫入谷遊記了，因為我以為入谷的下一站才是三之輪阿阿阿阿～～～(如果從上野方向過去的話)，可是我是從南千住走過來阿阿阿阿～

所以等入谷遊記的朋友要跟您說聲不好意思，寫完這篇三之輪之吉原遊記後，下一篇就是入谷遊記了。

那麼，為什麼我會帶老婆去吉原呢？事情是這樣的。其實，日比谷線的遊記去年都已經採訪完了，然而今年才開始一一寫出來，而第一次採訪，就是跟太太由在地嚮導帶著去吉原走了一圈。另外，裡面有些照片是今年補拍的，所以當季景色有些變動，請多多包涵。

時間回到去年。

。。。

去年年中的時候，在日比谷線上通勤的我，收集了一些各站的資料，也認識了住在各站的人，唯獨三之輪，一直都沒有人可以帶我好好走一走。而三之輪該寫什麼好呢？也是一個很大的問題。若寫三之輪商店街，就僅僅是我跟太太的觀光心得，而太太覺得三之輪的醃菜臭到她沒辦法，但我個人是蠻喜歡的，不過也僅在外面能吃，如果我在家裡醃的話，可能會導致離婚或是我連醃菜一起被埋到土裡去。

那麼寫吉原呢？所以我打了一通電話給我語言學校的同學。

「那個阿，你不是號稱吉原專家？那吉原的歷史你有知道的嗎？」我問。
「阿我只會洗泡泡浴而已，什麼歷史？話說我又集一張集點卡了說。」他說。

這傢伙完全不行。好吧，只好打給L了。L就是東京鶯谷情色從業員那篇的朋友，他在2017年結婚了，太太是韓國人。

鶯谷情色從業員的故事： https://junespring.pixnet.net/blog/post/258602902

「好久不見阿。」L說。
「真的阿，其實這次有件事情要找你幫忙。」我開門見山的直接說。
「沒問題的啦，真的很謝謝你來參加我的婚禮，還包了那麼多。」

廢話，日本婚禮起跳都包三萬日幣的，不現在凹你怎麼可以。

「那個，我想找人帶我去走吉原景點，你有認識的嗎？」我說。
「喔喔喔，我沒有在做那個了啦，不過還是有認識幾個人，你要去哪種店阿，有外國的、中國的跟日本的，小姐的話。。。」
「靠北喔，我沒有玩那個啦，我也結婚了，是歷史景點！歷史景點！」
「歷史景點喔，我好像有認識一個長輩在做在地嚮導，我等等給你他的資料。」

總之對話就在一陣調侃後結束了，L一直說反正結婚了也可以玩阿，中間還跟他老婆穿插幾句韓語。搞到我真的快抓狂了才正經跟我說，最後他介紹了一個大叔給我認識，這個大叔大概五十幾歲，是吉原的風俗從業員。但對於當在地嚮導很有興趣，不時在Google的在地嚮導聚會中帶人走吉原了解吉原歷史，本身也考了導遊的執照。

「好啦，別擔心，我會找人幫你案內一下的。」L說。

雖然他的說法沒錯啦，但不知道哪裡就是聽起來怪怪的。

他姓葛，是跟著父母來歸化的中國人，在日本待快五十多年了。本來想叫他「老葛」的，不過我有一兩個朋友也叫老葛，避免誤會，這邊叫他「老K」好了。

再來是太太這一關。其實我跟太太之間完全沒有秘密，每次要去採訪哪裡我都會先說，粉絲團也是太太跟我一起經營的。不過這次要採訪的是吉原，如果跟太太說「我要去吉原採訪歷史景點」，就有種好像去汽車旅館借廁所的感覺。

那該怎麼說呢？好吧，那我就這樣說。

「那個老婆阿，就是我要去吉原採訪歷史景點啦，有嚮導帶路，本來我幫妳報名了，不過妳應該不想去吧。」我邊洗碗邊說。
「啊？」
「妳不想去喔，妳就在家好好休息喔～」
「喔喔～吉原喔，好阿，我也很有興趣，我也要去。」
「什麼？那個很無聊的啦。」
「不管，我要去。」

當天晚上，我打電話給老K，老K的聲音聽起來很和藹，日文沒有腔調，但中文會說的就不多了。

「那個，我太太也一起去可以嗎？不好意思耶。」
「沒事沒事兒，這個很多人也是帶太太來，帶太太挺好的。」
「啊？」

總之我們約了一個週五的早上，趁著老K值完夜班後，帶我們走一圈吉原。

而我其實很感謝太太有陪我來，也因為有她，我聽到也看到更多吉原不為人知的東西。

好了，這次吉原我們會照著昭和27年那時的光景來走過一圈。主要就是走江戸町一丁目、江戸町二丁目、角町、揚屋町、京町一丁目跟京町二丁目，還有齒黑溝，也就是お歯黒どぶ。如果你有比較早的地圖，你會發現吉原還有兩條巷子叫堺町跟伏見町，這兩個地名都是關西的地名喔，為什麼呢？其實當初有些關西出身的遊女，就是在這兩條巷子裡面的妓樓營業。現在為什麼不見了呢？其實是在1911年的吉原大火燒掉了。

早上十點，我就跟太太在吉原對面的約好的地方「土手的伊勢屋」等老K，等著等著，有一群人走過來。

「這家土手的伊勢屋跟旁邊的馬肉鍋是文化遺產，大約140多年了，可以見證吉原的歷史，連吉原大火跟空襲都沒有燒掉。」帶頭的紅衣嚮導說。

太太拉了拉我的衣角，問我說是不是這個導遊阿。我搖搖頭，跟她說聲音聽起來不像。不過現在帶人走歷史景點的嚮導越來越多了，希望大家來日本玩時，都能找到好的嚮導。

我看著對面，有一個穿著黑西裝的黝黑中年大叔走了過來，我有一種他就是老K的直覺。

「請問你們是魚漿夫婦(其實是稱呼我的名字)嗎？」中年大叔用日文說。

這個大叔是看起來人很好的大叔，就像那種台鐵的老站長，會因為誤點很不好意思出來跟乘客道歉的那種好好站長。

打過招呼後，我們彼此介紹了一下自己，老K給了我們一份土手的伊勢屋簡介，跟我們說等等導覽結束後可以帶太太來吃。

其間他也簡單介紹一下這家店的歷史，總之這家店可是看過了整個吉原的興衰，這個等最後一集我跟太太在裡面吃飯的時候再介紹。

「先說說為什麼這裡叫吉原好了。」老K說。

以前的吉原在日本橋那邊，那時有一片充滿蘆葦的平原，而蘆葦叫做「よし」，也因此就叫做「よしわら」，也就是吉原。不過後來那裡燒掉了，就移到現今的這裡來。

「那麼你猜猜，吉原以前這些店家是從那裡來的為大宗呢？」
「東京嗎？」我說。
「埼玉嗎？」太太說，看來老婆妳還真的跟琦玉有仇阿。

老K說其實都不是，最早吉原的店家都來自於靜岡的駿府城的城下，後來德川家康死去後，就移到了東京來。看來這個將軍也玩很大呢～

跟著老K的腳步，我們來到了「見返り柳」。老K說在尋歡客離去之時，會從吉原大門走過五十間道來到這裡。而柳樹輕拂過頸後有一種纏綿時遊女頭髮拂過的感覺，也因為這種感覺，代表著叫你再來的意味。

「男人阿，最受不了這種了。」老K用日文說著。而太太瞇著眼睛瞄了我一眼，等等，老K你不是自己人嗎？

接著我們往吉原大門走去。

這就是古時候的五十間道。

老K說以前遊女要逃跑，就是往這個方向狂奔，只要跑出去了，就有機會自由。

「那成功的人多嗎？」太太問。
「幾乎沒有遊女成功，因為這裡有個監視哨，叫做四郎兵衛番所，24小時都在監視，只要想逃幾乎都被抓住。加上會逃跑的遊女大多都受太多苦了，體力跟精神狀態都不是很好，所以大多以失敗告終。」
「那被抓住的遊女呢？」我問。
「大多都被打了一頓，不少都被打死了。唉，這些男人阿。」

太太又瞇著眼睛瞄了我一眼。

老K帶我們繞進一條巷子，說那時候除了被打死的遊女之外，生病死的或到死都還沒被贖身的，就被通通丟到這個水溝裡，也就是「お歯黒どぶ」。

「水溝？哪裡有水溝？」我問。
「以前這條路就是水溝喔。」

這個石頭磚，就是「お歯黒どぶ」留下來的溝沿遺跡。我想起了彰化只剩一根柱子的賴和醫院大門遺跡，也是這樣地蒼涼。

我們緩緩走出巷子，老K說那個時候有一對遊女姊妹逃亡失敗了，被抓回去打死了。兩個人就被丟到黑齒溝（お歯黒どぶ）裡，之後兩人的靈魂不斷地出現。這個故事，算是早期吉原有名的靈異故事之一。

我們三人坐在公園裡，聽著老K講這個故事。

老K說那對姊妹趁著換哨的時候逃了出去，結果妹妹跌倒被抓住了，姐姐本來快要逃掉了，也聯絡好外頭接應的人了。因為捨不得妹妹，又跑回去被抓了。但兩個人身體太差了，受不了毒打就雙雙過世了。

後來她們被丟到黑齒溝去，就不時有人傳出看到她們姊妹倆的傳說。就如同古老的怪談一樣，在河岸旁的姊妹靈魂總是只有一個出現，當你遇到了，便會問你說姐姐或妹妹去哪裡了。這時候如果你回答已經死了，就會不小心跌到黑齒溝去，也變成一縷亡魂。而若你回答說已經逃走了，那鬼魂便會說「太好了」而慢慢消失。

我跟太太都不說話，看氣氛有點尷尬，老K又說，其實最可怕的是羅生門河岸的鬼，還會打你巴掌呢！

「那是什麼鬼阿～」我問。
「其實這要從吉原內的店家階級講起。」

老K正要說的時候，電話響了起來，只聽到老K說好的等等再去確認，又說了聲「お疲れ」，就站起來跟我們說。

「你們想去看泡泡浴風俗店的樣子嗎？不過很殘念的，攝影禁止。剛好打掃完了，現在沒人，可以開窗戶讓你們從外面看一看。不想看也沒關係，你們在公園休息一下，等等我就回來。」
「好，那我們等你好了。」我說。
「那個，我想去看呢！」太太說。
「阿？！」

於是我們跟著老K，走進了吉原的一條巷子內。而為什麼太太想看的原因，其實後來我也能理解了。

「號稱羅生門河岸的鬼之遊女，可是比真的鬼還可怕的！」

我們離開公園，從角海老本店經過，我看著巷子裡面的看板，上面寫著「コンパニオン募集」。我看不太懂這個字的意思，就轉過去問老婆。

「コンパニオン阿，你不知道嗎？」太太瞇著眼睛瞄了我一眼。
「那是什麼阿，我怎麼會知道阿。」

老K笑著說這個並不是很多人知道，像字面上看起來好像是接待小姐，其實徵的就是泡泡浴女郎，我聽老K說完後，看到太太點了點頭。

「原來如此阿。」
「不過角海老這家店算是吉原的泡泡浴大手，我簡單說一下這家店好了，首先，這家店在關東地區有不少連鎖店。」
「是喔，我怎麼都沒看過？」
「你沒看過？」太太說。
「是阿，最好是我會去注意這種東西啦，啊哈哈。」
「最好你沒看過，之前我們帶爸媽去池袋吃一蘭阿，一蘭對面就是一家角海老，爸爸還問你那是什麼店，你說應該是吃海老料理的海產店咧。」太太瞇著眼睛瞄了我一眼。
「是喔，我說是海產店喔，啊哈哈哈，啊哈哈哈。」

老K揮了揮手說著我們這對夫妻真的很逗，便繼續說角海老的歷史。其實幾十年前的吉原真的有一家遊女屋(妓樓)叫做角海老，在靠近吉原的末端，而角海老樓的位置則是當初最大的遊女屋，大文字樓的位置。當然現在的角海老跟當時的遊女屋已經沒有關係了，而現在的角海老除了經營泡泡浴之外，還兼職經營拳擊場跟寶石販售中心。

「還有一件有趣的事。」老K說。

老K還說，這家角海老曾經在側門開了一間角海老配送中心，其實根本沒有東西要配送，只是偽裝成無料案內所而已。後來被抓到，這家角海老配送中心就沒有再開過了。

「照理說性質應該沒錯喔。」我說。
「そうですね。(好像是喔。)」老K說。

我看我老婆眼睛瞇著都快睜不開了。

我們走過吉原大門，往吉原的深處走去。

「那麼，我就來說說什麼是羅生門河岸之鬼。」老K說。

在這之前，我們在複習一下吉原的地圖。

大家有沒有看到，お歯黒どぶ也就是齒黑溝，是把整個吉原圍繞起來的大水溝，有點像是護城河一樣。而靠近揚屋町的那一側叫做淨念河岸，而靠近角町的那一側就叫做羅生門河岸。

而在遊女中的高級遊女叫做花魁，仲介花魁的場所就是揚屋。而在早期的吉原，江戶一跟揚屋町的店家，是屬於吉原中級到最高級的店家。

我們沿著仲之町道繼續往裡面走，老K又繼續介紹了吉原的整個區域。

老K說之前有說吉原的店家大宗是從靜岡的駿府城過來的，這些店家當時就在江戶二的附近。而京一跟京二就是比較普通的遊女屋，而最下級的遊女屋，就是在淨念河岸跟羅生門河岸。

「靠近羅生門河岸的京二通那邊的遊女屋，就是最下級的遊女屋，也就是局女郎跟端女郎。」

後來我上網去找，我才發現遊女有這樣的階級之分。

階級如由上到下如下：

太夫
格子女郎
散茶女郎
梅茶女郎
呼出し
昼三
附廻し
部屋持
座席持
河岸女郎
局女郎
端女郎

老K說那個時候是這樣的，那時候染病或衰老的遊女若是還沒有人贖身，而加上那時候染病的大多沒辦法治好。就一直被往下丟到下級的遊女屋，最後就變成在羅生門拉客的端女郎或局女郎。而由於這些下級遊女缺錢，沒拉到客幾乎就沒飯吃了，所以拉客的方式都很暴力，有時候男客人拒絕時，這些男客人常常會被甩巴掌或用腳踹， 。加上這些遊女由於年老或生病而面容憔悴，看起來就跟鬼一樣，所以被叫做羅生門河岸之鬼。

「唉，男人阿。」

太太瞇著眼睛瞄了我一眼。

現在吉原裡面的婦產科醫院不少，我想情況應該比幾時年前好上許多。對了，羅生門河岸現在叫做「花園通」，有機會來的朋友可以來走走，據說現在那邊都已經是高級店家了。不過聽說吉原最便宜的店也藏在這裡，就請大家去研究看看了。

老K說到，其實以前的遊女跟現在的泡泡浴女郎不同，像是高級遊女則是要見面三次之後才有辦法過夜，而且客人不能隨便換人，是有忠誠度在的。

另外，這邊要廣告一下，4月13日在淺草有花魁道中的活動，有興趣的朋友可以去看看。

往這個小巷子裡走去就是老K的店家。

途中遇到有幾位小姐姐跟老K打招呼，老K也簡單跟她們聊了幾句。

老K的店就在這條巷子裡面，店不大，但感覺很氣派。

老K跟我們說了聲不好意思，就走進店內了。有兩個穿著像是旗袍的阿姨拿著水桶退了出來，而我跟太太就站在店外有點尷尬。

「那個。」阿姨說。
「不好意思，我們是來參觀的說。」太太說。
「喔喔，你們是社長的朋友嗎？」
「社長？！我們不知道耶，只是他負責(ガイド)帶我們走吉原。」太太說。

另一個阿姨拍了拍這個阿姨的肩膀說：「妳看妳又多嘴，人家社長就是不要太張揚，妳又說漏嘴了喔。」我跟太太只好在那邊陪笑。

「不要說是我說出去的耶。」阿姨說。

我跟太太尷尬地點了點頭。

「不過阿，你們等等可以去前面那幾個巷子看看，有一些昭和時代留下來的老房子喔。」另一個阿姨說。

老K走了出來跟兩位阿姨說辛苦了，可以直接回去了。兩位阿姨鞠了個躬，說失禮了，便從另一個門進去了。老K打開大廳的門讓我們從外面看，接待大廳蠻氣派的，就像卡拉OK的房間一樣，桌上都是有照片的名冊。而旁邊有小小的透明冰箱，賣著各式各樣的精力劑，有什麼叫做「勃鬼」或「天狗猛交倫」的精力劑，只能說日本人取名真的很強。

而老K帶我們到後門那邊，開了窗戶給我們看洗泡泡浴的場所。裡面其實空間蠻大的，一個大房間用門簾分開，一邊是有著氣墊的浴室，另一邊則是有床跟小桌子，就跟一個小套房一樣，只是多了很多裝潤滑液的罐子。

而老K看了看時間，便說再帶你們去吉原神社，大概就可以告一段落了。

路上老K又遇到了另一位小姐姐，老K問了她的小孩最近好嗎？小姐姐說今天放假，等等要去帶小朋友出去玩。

「你知道現在吉原的小姐，大多都從哪裡來的嗎？」老K問。
「學生嗎？」太太說，而我搖搖頭說不知道。

老K帶我們到江戶二通的前面，指著江戶二通的深處說：「吉原有一部份的泡泡浴女郎，大多都是受到家暴的女子們。」他又接著說，在江戶二通的後面，有很多女性專用的旅館跟公寓，都可以帶小孩來住的。很多受到家暴的女性，都帶著小孩來這邊躲避丈夫，而賺錢的最快方法，就是來當泡泡浴女郎。

「其實現在的吉原，有一部份已經變成了受家暴女性的避難所。」老K說。
「男人阿。」我說。

太太瞇著眼睛瞄了我一眼。

往深處走去，你會發現越來越多女性專用的租屋或旅館。

老K又說，其實吉原並沒有太多像新宿或歌舞伎町這樣明顯的無料案內所。如同早期的吉原遊郭一樣，案內所是比較內斂低調並經過偽裝的。

老K指了指幾家位於十字路口的喫茶店，說這幾家都是案內所。無料在吉原這個地方幾乎是不可能的，如果不是向客人收取仲介費的話，就是向店家收取。不過網路上的吉原風俗指南十分齊全，很多人都是先做好功課才來的，也因為網路的發達，喫茶店有點門可羅雀，不時可以看到空空的喫茶店向著路過的男士詢問要不要案內一下。

太太向老K詢問昭和時期的老房子在哪裡呢？老K說等等剛好可以繞路經過，便帶我們走向另一個小巷裡面。由於太太小時候住京都，後來又去台北住過陽明山的老房子，對於那種老到不行的舊房子，有時候興趣比我還濃厚。

「奧樣，說到昭和時期，您知道赤線地帶嗎？這幾家老房子就是當初的赤線地帶。」老K說。

太太聽了之後搖了搖頭，老K就慢慢解釋。

老K說道，一般來說的話，赤線地帶是指1958年前的政府公認風俗情色區域。而1958年日本政府頒佈了「賣春防制法」，這些赤線地帶大多都被廢止了。那麼為什麼會稱為赤線地帶呢？其實在1958年前的1946年，日本戰敗後，美國的GHQ進駐日本，如同「天皇的御廚」裡面說的一樣。由於那時候GHO想要將民主改革導入日本，就提起了「公娼廢止法」，這些區域就被稱為赤線地帶。

「那時候這些地方在地圖上就是被劃入紅線裡面，後來1958年之後，這些店直接被廢止了，有些店家仍保持著原貌。」

就像上面跟下面的照片一樣。

這裡的位置位於江戸町二丁目通裡面的「伏見通り」一帶，算是有點陰暗的街巷，有興趣的朋友可以來走走看。這裡保存了幾乎沒有變過的戰後建築，昭和風華一覽無遺。

往吉原神社走過去，你會發現已經幾乎沒什麼風俗店了，大部分就是如下圖的高層公寓，儼然已經像一個中規中矩的住宅區了。

老K對著吉原神社參拜了一下，說吉原這個地方也真的是多災多難。在340年的歷史中，就經過了吉原大火、関東大震災跟東京大空襲等等大小災難。而這些災難，也逐一在吉原留下了不少的傷疤。

原來的吉原神社是在見返之柳的那一側，在東京大地震移到了現在地的附近，而在東京大空襲的時候又燒掉一次，最後就在現在這個地方重蓋起來。

「而吉原的很多地方，都是時代悲劇的所在。」老K說。

若您對吉原的歷史有興趣的話，可以買一份2500円的吉原今昔圖，裡面有不少可以參考的資料。

像是神社附近的台東病院，早期就是給當地窮困的母子看病的吉原病院，至今老一輩的居民依舊稱之為台東病院。

而最慘烈的就是附近的弁天池，由於1923年關東大震災的關係，死去的遊女就有490人。而這些死去的遊女們，就有大部分是跌落弁天池裡溺死的。在神社內有當時十分慘烈的照片，雖然是黑白的，但是看了之後還是很震撼。這裡我就不放上來，大家若想看的話，就請上網找或自己來吉原走一趟。

「現在只在神社內有建一個小池供人憑弔，但其實原來的池子被埋起來了，地點就是吉原的NTT吉原ビル。」

我們三人走出神社，老K說時間不早了，勸我們該去排隊吃天丼了。而我們也跟老K說聲謝謝，把台灣帶來的伴手禮送給他。

「對了，若你們從三之輪站來的話，回去的時候可以去附近的浄閑寺看看，從以前到現在死去的吉原遊女都葬在那裡，據說那裡有紀錄的，平均只有21.7歲呢。」

我們告別了老K，慢慢走出了吉原。那些過去的歷史，似乎離在旅行的我們好遠好遠。然而我們不就踏在發生這些事的土地上嗎？雖然早已沒有遊女這樣的職業了，但吉原仍是東京都內少數聚集許多風俗色情行業的區域之一，時代在變，我想我們能做的，就是把這些故事流傳下去。

十一點出頭的時候，我和太太來土手的伊勢屋排隊。雖然店還沒開，但已經有一些人在排隊了。很有趣的，土手的伊勢屋依舊有不少年輕人來排，像排在我們前面的，就是穿著大衣的兩個日本女生，濃濃的香水味讓我的鼻子有點發癢。不過好在由於還沒開店就來等了，沒有排太久就進去店內，不然我可能要連打好幾個噴嚏了。

進到店裡後，古老的日本杉香氣與從廚房傳來的陣陣油煙讓我心情放鬆不少。這些年來，最能讓我放鬆的就是那些各式各樣的食物氣味。那些從未聞過的食物氣味讓人為之一振，而那些在回憶中的食物氣味讓人沉澱心情。

我跟太太坐了下來，我盯著前方的窗台，遙想幾十年前，在這邊吃飯的客人們，會不會在深夜時，聽到有東西丟到齒黑溝的落水聲呢？還是那些羅生門河岸之鬼在岸邊打罵男客人的聲音，或是門衛追著遊女跑的叫喊聲呢？

那些聲音或許都還在，只是滲入了這裡的一瓦一木，等著我們來感受也說不定。

「欸欸，你在看哪裡阿？」太太推了推我。
「沒有阿，我就看那個窗戶阿。」
「你是不是盯著對面兩個女生看。」
「哪有阿～」

在土手的伊勢屋吃過飯的朋友應該知道，裡面的位置不多，所以很常併桌，往往會跟其他客人坐在一起。而不知道什麼時候，剛剛在前面的兩個日本女生，坐到我跟太太的對面來了。

我瞥了一下那兩個日本女生，她們對我們微笑了一下，然後兩個人不知道在小聲的摀著嘴竊竊私語什麼。

「都你，叫你沒事不要亂瞄。」太太說。
「不是阿，我又沒有看她們。」
「最好是，不然人家怎麼老是看這邊，你一定有做什麼奇怪的表情。」

我跟太太用極微小的聲音互相吐嘈，總之她覺得我有偷瞄對方，而我則是莫名其妙前面兩個日本女生到底在竊竊私語什麼。

「那個，對不起(ごめんね)，您的耳環去哪裡買的呢？因為沒有看過，所以想問一下呢。」坐在太太對面的日本女生說話了。
「你看，我就說不是我，人家看的是妳阿！」我小聲的說。
「啊啊，這個阿，是我自己做的。」太太完全忽視我的存在。

總之這三個女生就這樣聊了起來，太太跟她們說可以去淺草橋的貴和製作所買材料，或是Parts Club也有不少材料。太太也拿起了手機，給她們看最近做的作品，還有一些作法等等，總之就好像一個打電玩打到卡關的人，遇到其他也卡關在一樣地方的伙伴那麼開心。而那時太太的作品大概就是如上面所述，這些都是她自己手做的。

「好了好了，天丼來囉。」
「別吵，再讓我說一下。」

總之，我就自己先開吃了，而太太則是彼此加了IG的好友後，才意猶未盡的吃起天丼來。

「妳們也是來旅行的嗎？」太太問。
「我們在附近工作的，做的是夜職。」另一個日本女生說。
「很辛苦捏，我同學也是做夜職的，感覺不輕鬆呢。」
「是阿。太太，您這個耳環怎麼做的，這個珍珠好漂亮阿。」坐太太對面的日本女生滑到了太太的IG，指著照片問她。
「我跟妳說喔，這個珍珠不是真的，是用線織出來的，妳要先把這個黏上去，這個不難，就這樣這樣做。」

我突然想幫她們三個女生拍一張美麗的合照，不過我想拍照應該沒問題，但事後我應該會被太太埋到土手裡面，自從陪我一起去拍照的好朋友回台後，好像很久很久都沒有拍到像下圖這樣的美好合照了。

本來天有點陰陰的吉原，不知何時，陽光也灑進店裡了。

離去時，我們向對面的日本女生道別，往著三隻輪的方向走去。途中我們繞去了「浄閑寺」看了一下，據說這裡埋了快500具遊女的遺骨，太太覺得不太舒服，就沒有進去了。而我也不太趕拍照，怕發生跟南千住一樣的事，看了一個石碑後就快快出來了。

那個石碑上面寫著「生まれては苦界し、死しては浄閑寺」，我想那個時代的遊女，或許在這裡是最好的解脫吧。

另外，這裡也是很有名的心靈景點，據說有些人來這裡會不由自主的流淚呢。

在電車上我問太太：「妳說妳同學是做夜職的，是誰阿，我認識嗎？」太太看著我說：「你認識阿，只是我不知道該不該說，怕你會用不同的眼光看她。」

「不會啦，所以是誰呢？」我說。
「是理香。」

不說還好，說了還真的嚇了我一跳。理香是太太在專門學校的同學，她們兩個不同科，太太是作曲科，理香是表演科，而她們在合宿跟校外教學時認識的。她們兩個差了快十歲有，能成為好朋友也是很令人吃驚，不過太太一直在學校有點像大姊的樣子，會找她傾訴的女生也不止理香一個。太太曾經幫理香寫歌，而理香是我見過最漂亮的日本女生，據學校說她曾經參加知名偶像團體的選拔，差一點點就入選了，原因好像是長得太漂亮了，會搶走其他人的風采。

太太跟我說理香在唸書時就為了學費去酒店打過工，後來好像也有做過高級的泡泡浴，後來被包養，不過現在可是一間六本木俱樂部的老闆娘呢～

前些日子，太太剛畢業的時候，理香還蠻常跑來我家玩兔子的，後來就比較少來，頂多就在外面跟太太一起逛街。我想道路不同，總是會越走越遠的。

「其實這次想來吉原看看，主要也是想多了解這個小女生以前到底多辛苦呢～」太太說。
「原來如此。」
「不過不管做什麼工作，但大家都是女孩子，你知道有什麼是相同的嗎？」
「什麼？」
「就是愛漂亮阿～過幾天做幾個耳環寄給理香好了。」

我想那些光鮮亮麗的東京人們，或許多少有些不足以向外人道的過往吧。

關於理香，我們到六本木再說吧。

完

下一篇 入谷的金美館老街與同名地區的抗議活動